the signing ceremony on cooperation agreement between aidc trading and cofco sundry

ພິທີເຊັນສັນຍາຮ່ວມມືການສົ່ງອອກສິນຄ້າກະສິກໍາລະຫວ່າງ ບໍລິສັດ AIDC Trading ແລະ ບໍລິສັດລັດວິສາຫະກິດສະບຽງອາຫານຈີນ COFCO Sundry ປັກກິ່ງ, ລວມ 14 ລາຍການຈາກປະເທດລາວສົ່ງໄປ ສປ ຈີນ ເປັນມູນຄ່າຫຼາຍກວ່າ 1 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດ ໃນຄັ້ງວັນທີ 20 ພະຈິກ 2020. ເນື່ອງດ້ວຍສະຖານະການໂຄວິດ ແລະ ໂດຍຜ່ານກອງປະຊຸມທາງໄກຄັ້ງນີ້ການຮ່ວມເຊັນສັນຍາຈຶ່ງໄດ້ເປັນການຍືນຍັນອີກຄັ້ງ ໃນວັນທີ 28 ພຶດສະພາ 2021 ທີ່ກະຊວງອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ການຄ້າ. ໃຫ້ກຽດເຂົ້າຮ່ວມເປັນສັກຂີພະຍານໂດຍ ທ່ານ ດຣ ຄໍາແພງ ໄຊສົມແພງ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ການຄ້າ, ທ່ານ ດຣ ເພັດ ພົມພິພັກ ລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງກະສິກໍາ ແລະ ປ່າໄມ້,  ທ່ານ ນາງ ຄໍາຈັນ ວົງແສນບູນ ຮອງລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ, ທ່ານ ບຸນເຫຼືອ ພັນດານຸວົງ ຮອງລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ, ທ່ານ ນາງ ທິບພະກອນ ຈັນທະວົງສາ ຮອງລັດຖະມົນຕີ, ຮອງຫົວໜ້າຫ້ອງວ່າການສໍານັກງານນາຍົກ ລັດຖະມົນຕີ, ວິຊາການ ແລະ ວິຊາການຂອງບໍລິສັດ.

_____

 

The Cooperation Agreement between AIDC Trading and COFCO Sundry for exporting 14 categories of agricultural products to China total of more than US$1 billion. AIDC Trading and COFCO signed an agreement on 6th November 2020, as Laos and China were grappling with the Covid-19 crisis, and the cooperation of both sides was confirmed at this conference on 28 May 2021. Attended the video conference by the Minister of Industry and Commerce Dr Khampheng Xaysompheng, the Minister of Agriculture and Forestry Dr Phet Phomphiphak, the Deputy Minister of Planning and Investment Ms Khamchanh Vongseneboun, the Deputy Minister of Foreign affairs Mr. Bounleua Phandanouvong, the Vice Ministers; Deputy Head the Prime Minister Office Ms. Thipphakone Chanthavongsa, government officials and company representatives.